SANTO ESTANISLAU, BISPO, MÁRTIR.

♥ Paramentos vermelhos. 

Estanislau, nascido em 26 de julho de 1030 em Szczepanów, perto de Cracóvia (Polônia), de família nobre e parentes piedosos, que depois de trinta anos de esterilidade o imploraram com orações de Deus, desde a infância deu sinais de futura santidade. Quando adolescente, dedicou-se às artes liberais e fez grandes progressos na ciência dos cânones sagrados e na teologia. Após a morte de seus pais, ele distribuiu sua grande propriedade aos pobres, ávidos pela vida monástica. Mas ordenado sacerdote e feito por disposição divina cônego do capítulo metropolitano de Cracóvia e pregador da catedral pelo bispo Lamperto Zula, ele então o sucedeu, embora com relutância, na sé em 1072, a pedido do Papa Alexandre II. Nesse cargo distinguiu-se pelo esplendor de todas as virtudes e especialmente pela misericórdia para com os pobres.

Boleslau II, o Ousado, era então rei da Polónia, mas ficou seriamente ofendido porque retomou publicamente a sua conhecida libertinagem. Portanto, numa assembleia solene do reino, ele fez com que caluniadores chamassem Estanislau para julgamento diante dele, como se ele fosse o proprietário ilegítimo de uma terra, que ele havia comprado em nome de sua igreja. Mas como o bispo não conseguiu provar isso com documentos e as testemunhas temiam dizer a verdade, ele prometeu que Pedro, o vendedor do terreno, falecido há três anos, comparecesse ao tribunal dentro de três dias. Tendo aceitado a proposta com risos, o homem de Deus passou os três dias inteiros em jejum e oração; no dia marcado, depois de oferecer o sacrifício da Santa Missa, ordenou a Pedro que saísse do sepulcro; e ele, instantaneamente trazido à vida, seguiu o bispo ao tribunal do rei, e lá, na presença do rei e dos outros surpresos, ele declarou que havia vendido o terreno em questão e recebido o preço acordado do bispo, e então ele adormeceu novamente no Senhor.

Mas depois de ter frequentemente admoestado Boleslau em vão pela sua tirania e costumes indisciplinados, bem como, em última análise, pela violação de uma mulher cristã, Estanislau finalmente separou-o da comunhão dos fiéis. Ele, furioso, enviou soldados à igreja para massacrar o santo bispo; eles tentaram três vezes e foram repelidos três vezes pela força oculta. Finalmente, o rei ímpio massacrou com as próprias mãos o sacerdote de Deus, enquanto este oferecia a Hóstia imaculada no altar (8 de maio de 1079). Seu corpo, despedaçado e jogado pelos campos aos cães pelos emissários de Boleslaw, foi admiravelmente defendido pelas águias contra os animais selvagens. Quando a noite chegou, os cônegos de Cracóvia, com o favor de uma luz celestial, reuniram os membros dispersos e os recompuseram; e imediatamente se reuniram entre si, de modo que não restou nenhum vestígio de ferida; então os cônegos o enterraram com honra. Deus manifestou então, após a morte, a santidade do seu Servo com muitos milagres, impulsionado pelos quais, Inocêncio IV, Sumo Pontífice, o inseriu solenemente na lista dos Santos, em Assis, em 17 de agosto de 1253. E o Sumo Pontífice Clemente VIII inseriu a festa de Santo Estanislau no Breviário Romano, ordenando que a memória do glorioso Mártir fosse celebrada em todos os lugares com um Ofício de duplo rito. Santo Estanislau é o padroeiro da Polónia. 

INTROITUS

Ps 63:3.- Protexísti me, Deus, a convéntu malignántium, allelúia: a multitúdine operántium iniquitátem, allelúia, allelúia. ~~ Ps. 63:2 - Exáudi, Deus, oratiónem meam, cum déprecor: a timóre inimíci éripe ánimam meam. ~~ Glória ~~ Protexísti me, Deus, a convéntu malignántium, allelúia: a multitúdine operántium iniquitátem, allelúia, allelúia.

Ps 63:3.- Tu me protegeste, ó Deus, da conspiração dos maus, aleluia: da multidão dos que praticam a iniqüidade, aleluia, aleluia. ~~ Sal. 63:2 - Ouve a minha oração, ó Deus, quando eu te invoco; liberte minha alma do medo do inimigo. ~~ Glória ~~ Tu me protegeste, ó Deus, da conspiração dos malignos, aleluia: da multidão dos que praticam a iniqüidade, aleluia, aleluia.

GLORIA

ORATIO

Orémus.

Deus,pro cuius honóre gloriósus Póntifex Stanisláus gládiis impiórum occúbuit: præsta, quaesumus; ut omnes, qui eius implórant auxílium, petitiónis suæ salutárem consequántur efféctum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Oremos. 

Ó Deus, em cuja honra o glorioso bispo Estanislau morreu sob a espada dos ímpios; que, oramos, aqueles que invocam a sua proteção alcancem o efeito salutar da sua oração. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, em unidade com o Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.

LECTIO

Léctio libri Sapiéntiæ Sap 5:1-5.

Stabunt iusti in magna constántia advérsus eos, qui se angustiavérunt et qui abstulérunt labóres eórum. Vidéntes turbabúntur timore horríbili, et mirabúntur in subitatióne insperátæ salútis, dicéntes intra se, poeniténtiam agéntes, et præ angústia spíritus geméntes: Hi sunt, quos habúimus aliquándo in derísum et in similitúdinem impropérii. Nos insensáti vitam illórum æstimabámus insániam, et finem illórum sine honóre: ecce, quómodo computáti sunt inter fílios Dei, et inter Sanctos sors illórum est.

Leitura do livro da Sabedoria 5:1-5.

Os justos manterão a cabeça erguida diante daqueles que os oprimiram e roubaram seu trabalho. E diante desta visão eles serão abalados por um medo horrível e serão surpreendidos por uma salvação tão inesperada e repentina. E dirão a si mesmos , tocados pelo arrependimento e soluçando pela angústia espiritual: «Estes são aqueles que outrora foram objeto de nosso escárnio e de zombaria de vituperação! Nós, insensatos, consideramos a sua vida uma loucura e o seu fim sem honra; eis que agora eles são contados entre os filhos de Deus e têm seu lugar entre os santos”.

ALLELUIA

Allelúia, allelúia

Ps 88:6.

Confitebúntur coeli mirabília tua, Dómine: étenim veritátem tuam in ecclésia sanctórum. Allelúia

Ps 20:4

Posuísti, Dómine, super caput eius corónam de lápide pretióso. Allelúia.

Aleluia , Aleluia

Os céus cantam as tuas maravilhas, Senhor, a tua fidelidade na assembleia dos santos. Aleluia

Colocaste em Tua cabeça, ó Senhor, uma coroa de pedras preciosas. Aleluia

EVANGELIUM

Sequéntia ✠ sancti Evangélii secúndum Ioánnem 15:1-7.

In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Ego sum vitis vera: et Pater meus agrícola est. Omnem pálmitem in me non feréntem fructum, tollet eum: et omnem, qui fert fructum, purgábit eum, ut fructum plus áfferat. Iam vos mundi estis propter sermónem, quem locútus sum vobis. Mane te in me: et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetípso, nisi mánserit in vite: sic nec vos, nisi in me manséritis. Ego sum vitis, vos pálmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum: quia sine me nihil potéstis fácere. Si quis in me non mánserit, mittétur foras sicut palmes, et aréscet, et cólligent eum, et in ignem mittent, et ardet. Si manséritis in me, et verba mea in vobis mánserint: quodcúmque voluéritis, petétis, et fiet vobis.

R. Laus tibi, Christe.

S. Per Evangélica dicta, deleántur nostra delícta.

Sequência ✠ do Santo Evangelho segundo São João 15:1-7.

Naquele tempo, Jesus disse aos seus discípulos: Eu sou a videira verdadeira e meu Pai é o viticultor. Todo ramo em mim que não dá fruto, ele corta, e todo ramo que dá fruto, ele poda para que dê mais fruto. Você já está limpo, por causa da palavra que lhe falei. Permaneça em mim e eu em você. Assim como o ramo não pode dar fruto por si mesmo, se não permanecer na videira, assim também vocês não poderão dar fruto, se não permanecerem em mim. Eu sou a videira, vocês são os ramos. Quem permanece em mim, e eu nele, dá muito fruto, pois sem mim nada podeis fazer. Quem não permanece em mim é jogado fora como um galho e murcha, e então o juntam e o jogam no fogo e o queimam. Se você permanecer em mim e minhas palavras permanecerem em você, peça o que quiser e isso lhe será dado.

R. Louvado sejas ó Cristo. 

S. Que pelas palavras do Santo Evangelho, sejam apagados os nossos pecados.

Homilia de Santo Agostinho Bispo. 

Tratado 80 sobre o Evangelho de João.

" Esta passagem do Evangelho, irmãos, em que o Senhor afirma que Ele é a videira e os seus discípulos são os ramos, deve ser entendida no sentido de que Ele, Jesus Cristo, homem, mediador entre Deus e os homens, é o cabeça do Igreja e nós seus membros. Ora, a videira e os ramos são da mesma natureza. Portanto, ele, sendo Deus, de cuja natureza nós não somos, tornou-se homem para que a natureza humana pudesse estar nele como uma videira, da qual também nós, homens, poderíamos ser os ramos.

O que significa então: eu sou a videira verdadeira? Talvez, ao acrescentar vera, ele estivesse se referindo por oposição àquela videira da qual esta comparação foi tirada? Na verdade, ele é chamado de videira por similitude, não no sentido próprio, como dizemos ovelha, cordeiro, leão, rocha, pedra angular e semelhantes; os últimos são mais verdadeiros do que os primeiros, porque deles se deduzem semelhanças, e não propriedades. Mas quando diz: Eu sou a videira verdadeira, certamente quer distinguir-se daquele a quem foi dito: Como te transformaste em amargura, videira estrangeira? Na verdade, como pode ser uma videira verdadeira da qual se esperava que produzisse uvas e, em vez disso, produzisse espinhos?

Eu sou, diz ele, a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador. A videira e o agricultor são a mesma coisa? Cristo é a videira se tivermos em conta a sua natureza que lhe permite dizer: O Pai é maior que eu. Se, pelo contrário, pensarmos na natureza que o faz dizer: eu e o Pai somos um, ele também é agricultor; e não é tão difícil como quem faz o seu trabalho de fora; mas é feito de forma a dar também um aumento interno. Pois nem quem planta nem quem rega é alguma coisa, mas quem aumenta, isto é, Deus. Mas Cristo é certamente Deus, porque o Verbo era Deus; portanto, ele e o Pai são um. E se o Verbo se fez homem, o que antes não era, ele permanece o que era.

OFFERTORIUM

Ps 88:6

Confitebúntur coeli mirabília tua, Dómine: et veritátem tuam in ecclésia sanctórum, allelúia, allelúia.

Os céus cantam as tuas maravilhas, Senhor, a tua fidelidade na assembleia dos santos, aleluia , aleluia .

SECRETA

Múnera tibi, Dómine, dicáta sanctífica: et, intercedénte beáto Stanisláo Mártyre tuo atque Pontífice, per eadem nos placátus inténde. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Santifica, Senhor, os dons que te são consagrados e por esses mesmos dons, intercedendo junto ao bem-aventurado Estanislau, teu mártir e bispo, olha para nós com clemência. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, em unidade com o Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.

COMMUNIO

Ps 63:11.

Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo: et laudabúntur omnes recti corde, allelúia, allelúia.

Os justos se alegrarão no Senhor e nele depositarão sua esperança, os retos de coração dele tirarão glória, aleluia , aleluia. 

POSTCOMMUNIO

Orémus.

Hæc nos commúnio, Dómine, purget a crímine: et, intercedénte beáto Stanisláo Mártyre tuo atque Pontifice, coeléstis remédii fáciat esse consórtes. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Oremos. 

Esta comunhão purifica-nos da culpa, ó Senhor, e pela intercessão do bem-aventurado Estanislau, vosso mártir e bispo, torna-nos perpetuamente participantes do remédio celestial. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, em unidade com o Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.