SÃO TIAGO MAIOR, APÓSTOLO

♥ Paramentos vermelhos. 

Tiago, Galileu, irmão do Apóstolo João que era o favorito do Senhor, nasceu em Betsaida, filho de Zebedeu e Salomé. Já discípulo de Batista, chamado junto com seu irmão entre os primeiros Apóstolos, abandonou o pai e as redes para seguir o Senhor, e ambos foram chamados pelo próprio Jesus de Boanerges, ou seja, filhos do trovão. Um dia, a sua mãe, aproximando-se do Salvador, pediu-lhe o favor dos seus dois filhos «que se sentassem, um à sua direita e outro à sua esquerda, no seu reino» (Evangelho). Cristo então profetizou seu martírio. O santo Apóstolo Tiago “se sentará no trono julgando as doze tribos de Israel” (Communio), mas primeiro terá que beber o mesmo cálice de Jesus (Evangelho) e ter, como todos os Apóstolos, uma vida de sofrimento e perseguição , como aquele que descreve a Epístola. Ele foi um dos três Apóstolos - os outros dois foram seu irmão João e São Pedro - que o Salvador mais amou, e que quis ter como testemunhas da sua Transfiguração, do milagre que realizou ao ressuscitar a filha da sinagoga líder Jairo, e quando se retirou para o Monte das Oliveiras para orar ao Pai, antes de ser levado pelos judeus. Após a Ascensão de Jesus Cristo ao Céu e o advento do Espírito Santo no dia de Pentecostes, ele pregou a divindade. de Jesus na Judéia e na Samaria, convertendo muitos à fé cristã. Partiu então para a Espanha, onde converteu alguns a Cristo; destes, São Pedro ordenou mais tarde sete bispos e os enviou primeiro para a Espanha. No ano 40, em Saragoça, Espanha, foi visitado em bilocação pela Virgem que lhe deu o famoso Pilar (coluna de alabastro). Voltando então a Jerusalém, tendo conquistado, entre outros, o mago Hermógenes para a verdade da fé, e proclamando livremente a divindade de Jesus Cristo, Herodes Agripa, que se tornou rei sob o imperador Cláudio, para conciliar os judeus, condenou Tiago à pena capital, punição. Aquele que o levou ao tribunal, vendo a coragem com que ia ao martírio, declarou-se também cristão. Enquanto eram levados à execução, pediu perdão a Giacomo; e Giacomo, beijando-o: «A paz esteja contigo» disse-lhe. Portanto, ambos foram decapitados; pouco antes, Tiago havia curado um paralítico. Por medo, ao que parece, dos árabes, senhores de Jerusalém, diz-se que o corpo deste santo foi posteriormente trasladado para Compostela, na Galiza, e aqui encontrado no século IX, onde é muito honrado, com peregrinos vindos de todas as partes do mundo afluindo para lá por causa da piedade e dos votos. Para celebrar a memória do seu nascimento, a Igreja escolheu o dia de hoje, que é o dia da sua trasladação, porque foi por volta da festa da Páscoa de 44 que ele, o primeiro dos Apóstolos, deu testemunho de Jesus Cristo com o derramamento da sua sangue em Jerusalém. O nome de São Tiago está inscrito no Cânon da Missa junto com o de seu irmão São João (primeira lista da Epístola). São Paulo dirige-se ironicamente aos coríntios, que querem agradar a Deus, deixando-se guiar pela sabedoria tal como o mundo a entende. Com efeito, os coríntios afirmavam unir duas coisas inconciliáveis: a sabedoria humana e o cristianismo, e chamavam de tolos aqueles que renunciavam ao que o mundo procura. O Santo Apóstolo os contrasta com os verdadeiros cristãos que sofrem generosamente por Cristo e que não procuram agradar aos homens, mas sim ser um espetáculo que Deus e os Anjos admiram. Assim fez o Apóstolo São Tiago.

Ex Proprio pro Hispaniarum Regno

Paramentis rubeis - Duplex I classis cum octava. 

INTROITUS

Isa 66, 19. - Ponam in eis signum, dicit Dominus, et mittam ex eis ad eos qui non audierunt de me, et annuntiabunt gloriam meam gentibus. ~~ Ps 18, 2. - Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum. ~~ Glória ~~ Ponam in eis signum, dicit Dominus, et mittam ex eis ad eos qui non audierunt de me, et annuntiabunt gloriam meam gentibus.

Isa 66, 19. - Colocarei um sinal entre eles e enviarei alguns aos que nunca ouviram falar de mim e eles anunciarão a minha glória aos gentios. ~~Sl 18, 2. - Os céus declaram a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra de suas mãos. ~~ Glória ~~ Colocarei um sinal neles e enviarei alguns para aqueles que nunca ouviram falar de mim e eles anunciarão minha glória aos gentios. 

 

GLORIA

ORATIO

Orémus.

Esto, Dómine, plebi tuæ sanctificátor et custos: ut, Apóstoli tui Iacóbi muníta præsídiis, et conversatióne tibi pláceat, et secúra mente desérviat. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Oremos.

Ó Senhor, santifica e protege o teu povo: apoiado pela ajuda do teu apóstolo Tiago, que você o agrade pela santidade da vida e o sirva com tranquilidade de espírito. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, em unidade com o Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.

LECTIO

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corinthios 1 Cor 4:9-15.

Fratres: Puto, quod Deus nos Apóstolos novíssimos osténdit, tamquam morti destinátos: quia spectáculum facti sumus mundo et Angelis et homínibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudéntes in Christo: nos infírmi, vos autem fortes: vos nóbiles, nos autem ignóbiles. Usque in hanc horam et esurímus, et sitímus, et nudi sumus, et cólaphis caedimur, et instábiles sumus, et laborámus operántes mánibus nostris: maledícimur, et benedícimus: persecutiónem pátimur, et sustinémus: blasphemámur, et obsecrámus: tamquam purgaménta huius mundi facti sumus, ómnium peripséma usque adhuc. Non ut confúndam vos, hæc scribo, sed ut fílios meos caríssimos móneo. Nam si decem mília pædagogórum habeátis in Christo: sed non multos patres. Nam in Christo Iesu per Evangélium ego vos génui.

Leitura da Epístola de São Paulo Paulo Apóstolo aos Coríntios 1 Cor 4:9-15.

Irmãos: Parece-me que Deus realmente colocou a nós, apóstolos, em último lugar, como aqueles destinados à morte, porque nos tornamos um espetáculo para o mundo, para os Anjos e para os homens. Somos loucos por Cristo e vocês são prudentes em Cristo; somos fracos e você é forte; você é honrado e nós somos desprezados. Mesmo neste momento sofremos fome e nudez; levamos um tapa e não temos onde descansar; e lutamos para trabalhar com as mãos; amaldiçoado, nós abençoamos; perseguidos, suportamos: caluniados, oramos; até agora tratado como lixo do mundo, lixo de todos! Não estou escrevendo essas coisas para fazer vocês corarem, mas para admoestá-los como meus queridos filhos; pois embora você tenha dez mil preceptores em Cristo, você não tem muitos pais; pois fui eu que te gerei em Cristo Jesus pelo Evangelho.

GRADUALE

Mal 2, 6

Lex Domini semper fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus

V. In pace et in æquitate ambulavit, et impios convertit ab iniquitate.

A lei do Senhor esteve sempre em seu coração e a iniqüidade nunca foi encontrada em seus lábios.

V. Ele caminhou em paz e retidão e converteu muitas pessoas iníquas.

ALLELUIA

Allelúia, allelúia

O sidus refúlgens Hispániæ, sancte Jacóbe Apóstole: intercede pro nobis ad Dóminum. Allelúia.

Aleluia, aleluia.

Ó brilhante estrela da Espanha, São Tiago Apóstolo, interceda por nós diante de Deus.

EVANGELIUM

Sequéntia ✠ sancti Evangélii secúndum Matthaeum 20:20-23.

In illo témpore: Accessit ad Iesum mater filiórum Zebedaei cum fíliis suis, adórans et petens áliquid ab eo. Qui dixit ei: Quid vis? Ait illi: Dic, ut sédeant hi duo fílii mei, unus ad déxteram tuam et unus ad sinístram in regno tuo. Respóndens autem Iesus, dixit: Néscitis, quid petátis. Potéstis bíbere cálicem, quem ego bibitúrus sum? Dicunt ei: Póssumus. Ait illis: Cálicem quidem meum bibétis: sédere autem ad déxteram meam vel sinístram, non est meum dare vobis, sed quibus parátum est a Patre meo.

Sequência ✠ do Santo Evangelho segundo São Mateus 20:20-23.

Naquele momento a mãe dos filhos de Zebedeu aproximou-se de Jesus com seus filhos, adorando e no ato de pedir algo. "O que você quer?" Ele disse a ela. Ela respondeu: "Diga-me para sentar estes meus dois filhos, um à sua direita e outro à sua esquerda, no seu reino." E Jesus respondeu: «Você não sabe o que está pedindo. Você pode beber o copo que eu beberei?”. Eles respondem: “Nós podemos”. Ele lhes diz: «Certamente bebereis o meu cálice: porém, sentar-me à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim concedê-lo a vocês, mas é para aqueles para quem foi preparado por meu Pai».

Homilia de São João Crisóstomo. Homilia 66 sobre o Evangelho de Mateus. 

"Ninguém se perturbe se dissermos que os Apóstolos ainda eram tão imperfeitos, pois o mistério da cruz ainda não havia sido consumado, nem a graça do Espírito ainda havia sido infundida em seus corações. Se você deseja conhecer a virtude deles, considere o que eles eram depois de receberem a graça do Espírito, e você verá que eles venceram toda inclinação maligna. E é por isso que a sua imperfeição é agora revelada, para que você possa apreciar melhor como eles foram repentinamente transformados pela graça. É evidente que eles não pediram nada espiritual, nem pensaram no reino celestial. No entanto, examinemos como eles se aproximam dele e o que lhe dizem: “Queremos, dizem, que nos conceda tudo o que lhe pedirmos” (Marcos 10:35). Ao que Cristo responde: "O que você quer?" não ignorando-o, claro, mas para forçá-los a explicar-se, a fim de descobrirem a ferida e assim aplicarem o remédio. Mas eles, corando de vergonha e confusos por terem afundado nos sentimentos humanos, tendo afastado Cristo, perguntam-lhe. a pergunta secretamente dos outros discípulos. Na verdade, andavam à frente dos outros, diz o Evangelista, para não serem compreendidos; e então eles finalmente expressaram o que queriam. E queriam obter, como presumo, que, tendo ouvido como os discípulos se sentariam em doze tronos, ocupassem o primeiro desses tronos: pois certamente sabiam que eram mais amados que os outros; mas temendo que Pedro fosse preferido a eles, ousaram dizer: “Manda que se sentem um à tua direita e outro à tua esquerda” (Mateus 20:22). E eles insistem, dizendo: “Ordem”. E quem responde? Para fazê-los compreender que não perguntavam nada de espiritual e que nem sequer sabiam o que perguntavam, pois não se atreveriam a perguntar se soubessem: “Vocês não sabem, diz ele, o que perguntam " (Mateus 20:22): vocês não sabem o quão grande isso é, quão maravilhoso, excedendo até mesmo as mais altas virtudes do céu. E ele acrescentou: "Vocês podem beber o cálice que eu beberei, e batizar-se com o batismo com qual sou batizado?" (Mateus 20:22). Observe como ele imediatamente os tira dessa esperança ao raciocinar com eles sobre coisas completamente opostas. Você, ele diz, fala comigo de honras e coroas; e falo com você sobre lutas e suores. Este não é o momento para recompensas, nem minha glória será manifestada agora; agora é um momento de perseguição e perigo. Então observe como com a mesma pergunta ele os exorta e seduz. Pois ele não disse: Você pode suportar maus tratos, você pode derramar seu sangue? mas apenas: «Você pode beber o copo?». E para atraí-los acrescenta: “O que vou beber?” para melhor prepará-los para sofrer com a mesma perspectiva de participar de seus sofrimentos."

Credo (per totam octavam)

OFFERTORIUM

Ps 138:17

Nimis bonoráti sunt amíci tui, Deus: nimis confortátus est principátus eórum

Vossos amigos, ó Deus, são muito honrados; seu principado tornou-se verdadeiramente forte.

SECRETA

Oblatiónes pópuli tui, quaesumus, Dómine, beáti Iacóbi Apóstoli pássio beáta concíliet: et, quæ nostris non aptæ sunt méritis, fiant tibi plácitæ eius deprecatióne. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Que o glorioso martírio do bem-aventurado apóstolo Tiago torne as ofertas do teu povo aceitáveis ​​​​para ti, Senhor: e como os méritos não os tornam dignos de ti, que eles te agradem através das suas orações. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, em unidade com o Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.

PRÆFATIO DE APOSTOLIS

Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre: Te, Dómine, supplíciter exoráre, ut gregem tuum, Pastor ætérne, non déseras: sed per beátos Apóstolos tuos contínua protectióne custódias. Ut iísdem rectóribus gubernétur, quos óperis tui vicários eídem contulísti præésse pastóres. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia coeléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus, Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Hosánna in excélsis. Benedíctus, qui venit in nómine Dómini. Hosánna in excélsis.

É verdadeiramente bom e correto, nosso dever e fonte de salvação, elevar a ti a nossa oração, Senhor. Nós te imploramos, eterno Pastor: não abandones o teu rebanho, mas através dos teus Santos Apóstolos guarde-o e proteja-o sempre. Vocês continuam a ser governados por aqueles que vocês mesmos elegeram vigários do seu trabalho e nomearam pastores. E nós, unidos aos Anjos e aos Arcanjos, aos Tronos e às Dominações e à multidão de Coros celestes, cantamos com voz incessante o hino da tua glória: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus Eterno! O céu e a terra estão cheios da Tua glória! Hosana nas alturas! Bendito aquele que vem em Nome do Senhor! Hosana nas alturas!

COMMUNIO

Eccli 45,20-21

Ipsum elegit Dominus in salutem gentium et dedit illi in præceptis suis potestatem, in testamentis judiciorum: docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israël.

O Senhor o escolheu para a salvação do povo, confiou-lhe os seus mandamentos, o poder sobre as prescrições da lei, para que pudesse ensinar a Jacó os decretos e iluminar Israel na sua lei.

POSTCOMMUNIO

Orémus.

Beáti Apóstoli tui Iacóbi, quaesumus, Dómine, intercessióne nos ádiuva: pro cuius festivitáte percépimus tua sancta lætántes.Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Oremos. 

Ajuda-nos, Senhor, pela intercessão do teu santo apóstolo Tiago: em cuja festa recebemos com alegria os teus santos mistérios. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, em unidade com o Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.